Tiểu thuyết "Lolita" của Nabokov

2024 Tác giả: Sierra Becker | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-26 07:23

Ngày nay, tác phẩm của Vladimir Nabokov được coi là tác phẩm kinh điển của văn học thế giới. Nhiều tác phẩm của ông đã được quay và không rời các sân khấu kịch trên thế giới. Thật khó tin rằng nhà văn đã không được biết đến trong một thời gian dài ở quê hương. Ở Mỹ, Nabokov trở nên khét tiếng với tư cách là tác giả của cuốn Lolita "khiêu dâm".

Bối cảnh của cuốn tiểu thuyết "Lolita"

Tiểu thuyết của Nabokov, đã mang lại danh tiếng cho nhà văn, có một lịch sử lâu đời. Mười hai chương đầu tiên của “Lolita” trong tương lai được tác giả viết vào năm 1946 với tựa đề “Vương quốc bên bờ biển”. Trong những bức thư của mình, anh ấy viết rằng anh ấy đang làm một bài luận về một người đàn ông yêu những cô gái nhỏ. Ông đã sớm đặt công việc này sang một bên và chỉ quay lại vào năm 1949.

Theo nhà văn, cuốn tiểu thuyết được viết không liên tục, rất chậm. Có đôi lần tác giả suýt đốt bản thảo. Nhưng anh ta đã bị ngăn lại bởi ý nghĩ rằng linh hồn của cuốn sách chưa viết sẽ tiếp tục ám ảnh anh ta cho đến cuối ngày của anh ta. Năm 1954, sau khi hoàn thành cuốn tiểu thuyết Lolita, ông bắt đầu tìm nhà xuất bản. Nỗ lựcđể xuất bản cuốn sách ở Mỹ đã kết thúc trong thất bại hoàn toàn - nó đã bị bốn nhà xuất bản từ chối, những người đã thúc đẩy họ từ chối bởi thực tế rằng họ sẽ bị "tống vào tù" vì xuất bản cuốn tiểu thuyết này.

Một trong những người bạn của nhà văn thừa nhận rằng cuốn tiểu thuyết này là "văn xuôi đạt tiêu chuẩn cao nhất", nhưng anh ta thẳng thừng từ chối xuất bản nó. Nabokov đã nộp đơn cho một số nhà xuất bản khác, nhưng bị từ chối ở khắp mọi nơi - mọi người đều sợ một phiên tòa tai tiếng.

Lần xuất bản đầu tiên

Mong muốn xuất bản Lolita ở Mỹ, Vladimir Nabokov đã gửi bản thảo cho một nhà xuất bản ở Paris. Danh tiếng của nó là đáng ngờ, nhưng người đứng đầu nó, sau khi đọc Lolita, cảm thấy rằng cuốn tiểu thuyết đã được định sẵn để trở thành tác phẩm vĩ đại nhất của văn học hiện đại. Bản thảo ngay lập tức được gửi đi sắp chữ và xuất bản vào năm 1955.

Cho đến khi vụ bê bối nổ ra xung quanh Lolita trên báo chí Anh, cả giới phê bình và độc giả đều không quan tâm nhiều đến cuốn tiểu thuyết. Những tranh chấp sóng gió của các nhà văn nổi tiếng đã khiến cuốn tiểu thuyết trở thành một quảng cáo mà chính tác giả của Lolita cũng không thể mơ tới. Độc giả Anh ngay lập tức bán hết ấn bản thứ 5.000 của cuốn sách.

Nổi tiếng thế giới

Chẳng bao lâu, lọc qua phong tục, cuốn tiểu thuyết đã xuất hiện ở Mỹ. Giá một cuốn sách bán hợp pháp được nhập lậu từ Pháp đã tăng vọt. Trên báo chí, các ghi chú và đánh giá bắt đầu xuất hiện lần lượt. Tổng cộng, Lolita của Nabokov đã nhận được khoảng hai trăm năm mươi phản hồi. Sự phấn khích càng gia tăng sau khi, theo yêu cầu của Bộ Anh tại Pháp, họ đã bắt giữsản phẩm sách của nhà xuất bản đã xuất bản Lolita.

Báo chí Pháp đã đứng ra bảo vệ cuốn tiểu thuyết. Trong khi ở Pháp, người đứng đầu nhà xuất bản đang đấu tranh chống lại lệnh cấm cuốn sách, vào tháng 6 năm 1957, tạp chí Encore Review của Mỹ đã xuất bản một đoạn trong cuốn Lolita của Nabokov. Chẳng bao lâu, một cuộc săn lùng thực sự bắt đầu đối với tác giả của cuốn sách - các nhà xuất bản đã bắn phá anh ta bằng những lời đề nghị. Năm 1958, Lolita được xuất bản ở Mỹ. Trong một thời gian ngắn, số lượng phát hành của cuốn sách đã phá vỡ mọi kỷ lục, "Lolita" trở thành cuốn sách bán chạy nhất.

Nabokov ít được biết đến ngay lập tức trở thành một tác giả nổi tiếng thế giới. Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng Nabokov cũng gặp may - nhà văn đã chinh phục được công chúng Mỹ. Ở Liên Xô, cuốn sách bị coi là "khiêu dâm", và việc xuất bản là điều không cần bàn cãi. Tuy nhiên, nhà văn đã tạo ra một phiên bản tiếng Nga, xuất bản năm 1967 tại Hoa Kỳ. Lolita của Nabokov thấm qua Bức màn sắt rất nhanh và được phân phối bất hợp pháp trong nhiều năm. Chỉ sau perestroika, vào năm 1989, cuốn sách mới được đông đảo độc giả yêu thích.

Về Lolita

Câu chuyện không tưởng về tình yêu của một người đàn ông trưởng thành dành cho cô bé mười hai tuổi khiến dư luận bàng hoàng. Việc phát hành Lolita đã gây ra một loạt các bài đánh giá, chia thành hai phe. Một số người cho rằng "Lolita" thẳng thắn là tục tĩu. Bản thân câu chuyện về sự thu hút tội phạm của một kẻ ấu dâm đối với một bé gái là quá đáng. Nhưng mọi thứ cho thấy tác giả cũng thông cảm cho anh. Nhưng điều phẫn nộ nhất là tác giả khuyến khích người đọc làm như vậy.

Những người khác tin rằng công việcNabokov không phải là một cuốn tiểu thuyết khiêu dâm theo nghĩa thông thường của từ này, mà là một câu chuyện buồn về sức mạnh của sự thô tục và những đam mê của con người. Trong cuốn sách "Lolita" của tác giả Vladimir Nabokov có rất nhiều điều buồn và sâu sắc về những mặt tối của một con người. Các anh hùng của anh ta đang cố gắng thoát khỏi thế giới bình thường và thực hiện một bước nhảy vào lĩnh vực tự do. Các nhân vật của Nabokov bị thu hút bởi giới hạn của những gì được phép, và hành động của họ là một bước đột phá khỏi sự tù túng của thế giới chúng ta. Đó là sự giả tạo, ngột ngạt và thô tục của cuộc sống được nhà văn miêu tả một cách xuất sắc.

Còn tác giả? Nabokov luôn coi Lolita là cuốn sách hay nhất của mình. Anh tin chắc rằng đây là một tác phẩm nghiêm túc, và không phải là một cuốn sách dâm ô và tục tĩu. Tất cả các thể loại trong tiểu thuyết đều có điều kiện, không có ranh giới rõ ràng giữa chúng. Và nếu một yếu tố tục tĩu nào đó được cho phép đối với một bộ phim hài về cách cư xử, thì nội dung khiêu dâm trong Lolita không phải là một hình ảnh được lấy ra khỏi bối cảnh, đó là một bi kịch. Và điều tục tĩu và bi kịch là loại trừ lẫn nhau.

Ý kiến người đọc

Đánh giá của độc giả về Lolita của Nabokov cũng được chia thành những ý kiến hoàn toàn trái ngược nhau. Những người trước đây chắc chắn rằng cuốn tiểu thuyết là tuyệt vời, mặc dù tác giả đã chọn một chủ đề phức tạp và khó khăn. Có lẽ, được bước ra từ ngòi bút của một nhà văn khác, câu chuyện tình yêu cay đắng và buồn bã, cam chịu, điên cuồng, bệnh tật này sẽ chỉ gợi lên những cảm xúc khó tả. Nhưng bậc thầy tài ba lại hoa mỹ và chỉ đơn giản đặt các từ thành cụm từ.

Phong cách tường thuật tuyệt vời, văn phong của tác giả gây nghiện - bạn tiếp tục đọc cuốn sách khiêu khích này và bạn hiểu rằng Humbert chắc chắn là người khó ưa và vô đạo đức. Nhưng thật không may và bệnh hoạnngười đàn ông với niềm đam mê của mình. Anh ta hèn nhát và sợ rằng suy nghĩ của anh ta sẽ chỉ là những suy nghĩ mà không làm hại đến những tiên nữ mà anh ta gặp ở khắp mọi nơi - trong xe buýt, công viên, sân bãi. Và chỉ có Lolita trở thành giấc mơ chưa thành của anh. Sống trong nỗi ám ảnh của mình, cuối cùng anh hùng của Nabokov phải trải qua cảm giác đau đớn rằng Lolita đã trở thành cái bóng của kẻ mà anh ta đã giết. Tình yêu này đã trở thành một loại quả báo đối với anh ấy.

Những độc giả khác trong bài đánh giá của họ về cuốn sách "Lolita" viết rằng cốt truyện của cuốn sách là khó chịu. Sau những lời nói rằng nữ anh hùng Lolita của Nabokov "mới mười hai tuổi", mọi thứ khác dường như trở nên đồi trụy. Mặc dù nhiều người trong số họ đồng ý rằng cuốn tiểu thuyết này khiến bạn suy nghĩ về đạo đức của thế hệ trẻ, cũng như về đạo đức của chính bạn. Cuốn tiểu thuyết khuyến khích suy nghĩ về những hậu quả tai hại xảy ra do sự thiếu giáo dục đúng mức và thiếu cảnh giác của các bậc cha mẹ. Cuốn sách này không chỉ là một câu chuyện về tình yêu bị ngăn cấm, mà còn là một nhà đạo đức mạnh mẽ.

Có lẽ phần tóm tắt dưới đây sẽ giúp đánh giá cả hai người trong số họ, và cũng khuyến khích đọc bản gốc. Nhưng người ta có thể đưa ra đánh giá xứng đáng về tác phẩm chỉ sau khi đọc bản đầy đủ Lolita của Nabokov.

Gặp gỡ Dolores

Humbert Humbert là giáo viên dạy văn học Pháp. Ở tuổi ba mươi bảy, anh ta có một sức hút khác thường đối với những nữ thần tiên - đó là cách anh ta gọi những cô gái quyến rũ từ chín đến mười bốn tuổi. Ấn tượng thời thơ ấu khiến anh xa rời những người phụ nữ trưởng thành. Trong tù, ông viết một lời thú nhận về những sự kiện diễn ra vào mùa hè năm 1947. Mười năm trướcanh ấy sống ở Paris với vợ. Vào đêm trước khi lên đường sang Mỹ, cô đã bỏ anh ta và chạy trốn cùng với một đại tá quân đội Nga. Humbert đã được điều trị trong các viện điều dưỡng của Mỹ vì chứng u uất.

Mới xuất hiện từ bệnh viện, anh ấy đã thuê một căn hộ với Charlotte Hayes ở New England. Bà chủ của ngôi nhà có một cô con gái mười hai tuổi, Dolores. Cô gợi nhớ cho Humbert về mối tình thời thơ ấu của anh. Đó là sau khi cô mất, cuộc sống khiêu dâm của anh ta có một sức hấp dẫn kỳ lạ. Sự thèm khát kéo dài mà anh dành cho cô gái, Humbert đã giao phó vào những trang nhật ký của mình. Vào mùa hè, mẹ cô gửi Lolita đến trại và viết một bức thư cho Humbert. Cô ấy thú nhận tình yêu của mình với người khách của mình và nói rằng nếu anh ta không chia sẻ cảm xúc của mình thì hãy để anh ta rời khỏi nhà.

Sau một hồi lưỡng lự, Humbert kết hôn với mẹ của Lolita. Rốt cuộc, bây giờ không có gì có thể ngăn cản anh ta giao tiếp với cô gái. Sau đám cưới, Charlotte tâm sự với Humbert về kế hoạch của cô dành cho Lolita. Cô dự định sẽ cho con gái mình vào học tại trường Cao đẳng Beardsley. Trong cơn tức giận, anh ta muốn dìm vợ xuống hồ. Nhưng, rất tiếc, anh ấy không thể làm điều này, vì một người hàng xóm là nghệ sĩ đang nhìn họ từ trên đỉnh đồi.

Lolita Escape

Charlotte tìm thấy cuốn nhật ký và cho Humbert xem. Trong khi anh đang xem xét cách thoát khỏi tình trạng này, bà Humbert viết thư. Trong nước mắt, cô chạy đi gửi thì bị ô tô đâm. Humbert đi đến Lolita sau đám tang. Anh ta nói với cô gái rằng mẹ cô đang trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện. Sau khi đón Lolita về trại, tại nhà trọ, anh ta cho cô uống thuốc ngủ để cô gái mê ngủ. Nhưng thuốchành động tồi tệ, Lolita ngủ không yên. Vào buổi sáng, sau khi thức dậy, cô ấy đã dụ dỗ cha dượng của mình. Trước sự ngạc nhiên của Humbert, cô ấy không phải là một trinh nữ. Ở trại, cô ấy đã "thử" nó với con trai của ông chủ.

Ngay sau đó, người cha dượng tiết lộ với cô gái rằng mẹ cô đã qua đời. Trong năm họ đi du lịch vòng quanh nước Mỹ. Anh ta mua chuộc cô gái bằng những món đồ lặt vặt và đe dọa sẽ gửi cô vào trại trẻ mồ côi nếu cô giao nộp anh ta cho cảnh sát. Họ thường xuyên cãi vã, và Humbert hiểu rằng mối quan hệ này không mang lại cho anh hạnh phúc thực sự. Ngay sau đó, anh ta gửi Lolita đến một phòng tập thể dục tư nhân ở Beardsley. Vào tháng Giêng năm 1949, cô gái tròn mười bốn tuổi. Cô ấy mất đi sự quyến rũ của thuyết tiên nữ. Càng ngày, anh ta càng đòi tiền và, dường như đối với cha dượng của anh ta, giấu chúng để trốn thoát khỏi anh ta.

Trong phòng tập thể dục, cô gái bắt đầu quan tâm đến sân khấu và trong khi diễn lại một vở kịch, cô đã yêu tác giả của nó, nhà viết kịch Quilty. Humbert, cảm thấy có điều gì đó không ổn, đưa cô gái rời khỏi phòng tập thể dục một tuần trước khi công chiếu. Vào mùa hè, họ đi du lịch vòng quanh nước Mỹ. Những nghi ngờ về việc phản quốc liên tục ám ảnh Humbert, và anh ta không rời Lolita một phút nào. Một ngày nọ, anh nhận thấy một chiếc Cadillac màu anh đào đang đuổi theo họ. Phim có các diễn viên: Lolita lừa dối cha dượng cùng với đồng bọn của người tình nhà viết kịch của cô. Ở Elphinstone, một cô gái bị sốt cao được đưa đến bệnh viện. Lần đầu tiên sau hai năm, họ phải xa nhau. Khi anh ấy đến đón Lolita từ bệnh viện, hóa ra là "chú" đã đến đón cô ấy.

Không có Lolita

Humbert đã sống mà không có Lolita trong ba năm rưỡi. Mô tả của Nabokov về những trải nghiệm của anh hùng trong một thời gian khiến người ta tin rằngHumbert đang trải qua một cảm giác thực sự tuyệt vời và chân thành. Anh ta tìm kiếm Lolita và lái xe theo hướng ngược lại, theo bước đối thủ của mình. Vào mùa thu, Humbert đến Beardsley và được điều trị trong một viện điều dưỡng cho đến mùa xuân. Một cô bạn gái mới cứu anh khỏi chiếc áo lót - cô gái 30 tuổi ngây thơ, không có trí tuệ và dịu dàng. Humbert đã giảng dạy tại Đại học Cantrip được một năm. Chẳng bao lâu sau, anh ta thấy mình ở New York, nơi vào tháng 9 năm 1952, anh ta nhận được một lá thư từ Lolita. Cô ấy viết rằng cô ấy đã kết hôn và mong có một đứa con. Chồng cô đã được hứa một công việc ở Alaska, và cô sẽ đi cùng anh ta. Nhưng để trả nợ, cô ấy cần tiền.

Tiếp tục phần kể lại, cần nhắc lại rằng trong phần tóm tắt Lolita của Nabokov, phần trích dẫn và nhiều điểm quan trọng còn thiếu. Với niềm đam mê muốn tìm Lolita, Humbert xác định địa chỉ của cô ấy từ con tem và lên đường. Anh tìm thấy cô trong một căn lều ở ngoại ô thành phố, chồng của Lolita là một cựu chiến binh gần như bị điếc. Lolita tiết lộ cho Humbert tên của kẻ dụ dỗ cô, nhà viết kịch thiên tài Claire Quilty, người không thờ ơ với trẻ nhỏ. Cô chắc chắn rằng Humbert đã đoán được mọi thứ. Lolita nói rằng Quilty đã đưa cô đến trang trại và hứa sẽ đưa cô đến Hollywood vào mùa thu. Nhưng ở đó, cô ấy đang chờ đợi ma túy, say xỉn và những cuộc hoan lạc nhóm. Vì từ chối tham gia vào chúng, cô ấy đã bị ném ra ngoài đường. Sau đó, cô ấy gần như không kiếm sống và cuối cùng đã gặp được người chồng tương lai của mình.

Hối hận muộn màng

Trong cuốn sách "Lolita", Nabokov đã mô tả sự tiếc thương người anh hùng của mình một cách cảm động đến mức Humbert cảm thấy tiếc nuối. Anh ấy cảm thấy tội lỗi trước Lolitavà mời cô ấy bỏ chồng. Nhưng cô ấy từ chối và nói rằng cô ấy chưa bao giờ yêu Humbert. Anh ta để lại cho họ bốn nghìn đô la, số tiền anh ta nhận được từ việc bán nhà, và đi tìm Claire Quilty. Humbert trở về thành phố nơi anh sống cùng mẹ Lolita và chuyển toàn bộ tài sản sang tên con gái bà. Ở đó, anh ấy biết được địa chỉ của nhà viết kịch Quilty.

Sau đó Humbert đi tới Parkington, lâu đài của tổ tiên Quilty. Không buông khẩu súng lục, Humbert đang trò chuyện nửa vời với anh ta, bị gián đoạn bởi một cuộc vật lộn và những phát súng. Nhà viết kịch cố gắng trốn thoát khỏi đao phủ của mình, nhưng Humbert đã bắn anh ta. Khách đến nhà, uống vodka và không để ý Humbert thú nhận rằng hắn đã giết chủ nhân của ngôi nhà. Ngay sau đó anh ta rời khỏi lâu đài. Vladimir Nabokov trong Lolita, mô tả những giờ phút cuối cùng của Quilty, đã chọn những từ và cụm từ sao cho cái chết của người phụ nữ già không hề gây thương tiếc cho người đọc, chỉ là sự ghê tởm.

Humbert viết lời thú nhận của mình trong một bệnh viện tâm thần, nơi kiểm tra sự tỉnh táo của anh ấy. Tiếp tục nó trong tù. Nhưng, không đợi đến phiên tòa, Humbert chết vì đau tim. Lolita, sau khi giải quyết là một cô gái đã chết vào ngày Giáng sinh năm 1952, cũng chết.

Tôi có nên đọc tiểu thuyết không?

"Lolita" luôn khơi gợi và khơi gợi những cung bậc cảm xúc khác nhau trong lòng độc giả, nhưng có thể khẳng định chắc chắn một điều - câu chuyện này khiến không ai có thể thờ ơ được. Kinh hãi, phấn khích xen lẫn đau buồn và dày dạn với sự hóm hỉnh - đó là cô ấy, Lolita của Nabokov. Câu chuyện về niềm đam mê ngấu nghiến, cam chịu và ám ảnh của ông già Humbert dành cho đứa trẻLolita là tác phẩm nổi tiếng và gây tranh cãi nhất của nhà văn.

Công việc đầy tai tiếng củaNabokov đã trải qua thời gian khó khăn. Hầu như tất cả mọi người đều coi đó là nhiệm vụ của họ khi phê bình cuốn tiểu thuyết, tuy nhiên, bộ phim truyền hình với âm hưởng khiêu dâm, pha loãng với đam mê và âm mưu, vẫn tiếp tục được đọc. Mọi người đều tìm thấy trong đó những gì họ muốn tìm cho chính mình. Đã hơn sáu mươi năm trôi qua kể từ lần xuất bản đầu tiên, nhưng sự quan tâm đến cuốn tiểu thuyết không hề giảm đi.

Nabokov "Lolita" đã được quay nhiều lần, và bộ phim của E. Line, phát hành năm 1997, được coi là thành công nhất. Đây là phiên bản nhẹ nhàng và êm ái nhất, được công nhận là hay nhất nhờ một nữ diễn viên trẻ và ít tên tuổi. D. Swain đã thể hiện vai diễn của mình một cách đáng tin cậy đến mức khiến nhiều người tin rằng chính Nabokov đã viết về cô ấy, và cô ấy đã lên màn ảnh ngay từ những trang sách. Bất chấp mọi tranh cãi xung quanh Lolita, có thể nói đây là một câu chuyện mà bạn chắc chắn nên đọc.