Cách chọn sách bằng tiếng Pháp cho người mới bắt đầu?

2024 Tác giả: Sierra Becker | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-26 07:23

Bắt đầu học bất kỳ ngoại ngữ nào, bạn cần phải chuẩn bị cho mình khả năng bổ sung vốn từ vựng liên tục và rèn luyện các kỹ năng nói, nghe và hình ảnh. Tốt hơn hết là nên bắt đầu học từ khi còn nhỏ, khi việc hấp thụ các nền tảng từ vựng và ngữ pháp diễn ra như thể tự nó diễn ra. Đối với các nhà tâm lý học, thời thơ ấu được coi là thời kỳ nhạy cảm, thuận lợi cho việc nhận thức các thông tin khác nhau, kể cả ngoại ngữ. Nhưng đối với một tình huống, ví dụ, tiếng Pháp là cần thiết ở tuổi trưởng thành, nhưng không có cơ hội để hòa mình vào môi trường ngôn ngữ? Hướng dẫn và sách bằng tiếng Pháp cho người mới bắt đầu là giải pháp hữu ích.

Khó khăn trong câu tiếng Pháp

Đã xử lý các đặc thù của kết thúc và cách chia, nhiều người phải đối mặt với sự sắp xếp không hợp lý của các từ trong các cụm từ và cả câu. Vì vậy, một số tính từ đứng trước danh từ, trong khi hầu hết chúng đứng sau từ mà chúng xác định. Ghi nhớ công thức của các câu nghi vấn khi đang di chuyển, với các phép hoán vị, lặp lại và ngữ điệu của nó -đôi khi là một nhiệm vụ khó khăn. Nếu không sử dụng các cấu trúc này trong lời nói, học sinh có nguy cơ không đạt được trình độ ngôn ngữ ban đầu trong một thời gian dài.

Để làm rõ tất cả các điểm gây tranh cãi, để luyện tập cách sử dụng các thì, câu nghi vấn và phủ định, sách hướng dẫn tự học tiếng Pháp cho người mới bắt đầu sẽ hữu ích. Cuốn sách và đĩa CD, thường được bao gồm trong bộ tài liệu, sẽ giúp loại bỏ các lỗi ngữ pháp trong bài nói, dạy bạn nghe những cụm từ được sử dụng nhiều nhất và đặt nền tảng cần thiết cho việc nghiên cứu thêm.

Tầm quan trọng của việc đọc khi học ngôn ngữ

Tất cả các nhà ngôn ngữ học và đa ngôn ngữ đều đọc rất nhiều. Tại sao? Thứ nhất, đọc giúp ghi nhớ và liên tục lặp lại tài liệu đã học. Thứ hai, có một sự phong phú với từ vựng và ngữ pháp mới. Thứ ba, đọc ngay cả những cuốn sách chuyển thể bằng tiếng Pháp cho người mới bắt đầu, một người cảm nhận được nhịp điệu của ngôn ngữ, nắm bắt được tốc độ và phong cách của nó. Theo đó, anh ấy bắt đầu nói một cách chính xác, và không như chương trình phiên dịch đề xuất.

Từ vựng là một bước quan trọng trong việc học

Vì vậy, nếu mục tiêu của việc học một ngôn ngữ là để có một trình độ tốt, thì bạn sẽ cần tiểu thuyết. Ban đầu, đây sẽ là những cuốn sách bằng tiếng Pháp cho người mới bắt đầu. Nhiều giáo viên trường học và đại học khuyên nên bắt đầu với những sách hướng dẫn đơn giản, thậm chí dành cho trẻ em với những câu ngắn, cốt truyện dễ hiểu và hình ảnh vui nhộn. Chẳng hạn như loạt phim về cậu bé Nicolas (Le petit Nicolas) của Rene Goscinny và Jean-Jacques Sempe. Vui vẻ và tinh nghịchcậu bé được yêu thích trên toàn thế giới, và những cuốn sách về cuộc phiêu lưu của cậu bé đã được dịch ra 37 thứ tiếng. Một lựa chọn khác sẽ là truyện ngắn của các tác giả kinh điển và hiện đại, trong đó không có nhiều từ lạ và nhận xét của người dịch.

Những từ và cách diễn đạt nào có thể học được từ một cuốn sách bằng tiếng Pháp cho người mới bắt đầu? Đầu tiên, những cách diễn đạt thông dụng nhất của lời chào, lời tạm biệt và lòng biết ơn. Thứ hai, tên của nhiều mặt hàng, chẳng hạn như thực phẩm, đồ gia dụng, quần áo, thời tiết, v.v. Tùy thuộc vào cốt truyện của cuốn sách để đọc ban đầu bằng tiếng Pháp, sẽ có các dấu hiệu về cảm xúc, nghề nghiệp, mô tả về khu vực hoặc ngoại hình. Tất cả những điều này rất hữu ích cho việc phát triển vốn từ vựng và có thể hữu ích trong mọi tình huống.

Văn học phỏng theo

Ngoài truyện thiếu nhi, bạn có thể bắt đầu với cái gọi là sách chuyển thể - những sách mà ngôn ngữ đã được cố ý đơn giản hóa hoặc thay đổi để phù hợp với trình độ của độc giả. Cốt truyện và văn phong của tác giả vẫn vậy. Kết quả của sự chuyển thể, các từ và cụm từ lỗi thời thường biến mất, cấu trúc ngữ pháp được đơn giản hóa, âm tiết trở nên nhẹ nhàng và hiện đại hơn. Theo đó, ngay từ giai đoạn đầu thông thạo tiếng Pháp, bạn có thể làm quen với công việc của Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery và những người khác.

Phương pháp đọc của tác giả Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, nhà ngữ văn người Nga, thông thạomột số ngôn ngữ, đã tạo ra một phương pháp giúp đọc những cuốn sách nước ngoài với sự hiểu biết đầy đủ. Để làm điều này, một bản dịch và giải thích được chèn vào phần đã điều chỉnh của văn bản gốc sau mỗi cụm từ hoặc ý nghĩ hoàn chỉnh. Đoạn tiếp theo lặp lại văn bản gốc, nhưng không có giải thích. Đọc sách bằng tiếng Pháp cho người mới bắt đầu theo cách này, học sinh học cách chia câu thành các nhóm ngữ nghĩa, tạm dừng ở những nơi cần thiết và đánh dấu các từ chính. Để rèn luyện các kỹ năng, hãy làm việc lần lượt với cả hai đoạn văn.

Mẹo học hiệu quả

Chỉ những sinh viên mới bắt đầu ngôn ngữ mới bị buộc phải tra từ điển thường xuyên. Để không làm mất hoặc quên một từ hữu ích, bạn có thể sử dụng các chương trình có khoảng cách lặp lại, chẳng hạn như Anki. Nếu bạn nhập một số thẻ với các cụm từ hoặc từ riêng lẻ vào bộ nhớ của thẻ, chương trình sẽ thường xuyên đề xuất lặp lại chúng cho đến khi học được.

Khi mua hoặc tải xuống, bạn nên chú ý đến dấu "Tiếng Pháp cho người mới bắt đầu". Danh sách sách trong phần này bao gồm sách thiếu nhi, văn học chuyển thể, các bài thơ đơn giản và truyện cổ tích. Không nhận ngay những công việc nghiêm túc. Theo quy luật, trong văn học thiếu nhi có rất nhiều từ vựng hữu ích hàng ngày, có thể được sử dụng trong mọi tình huống.

Ngoài phiên bản in, bạn có thể tìm thấy phiên bản âm thanh của nó. Luyện đọc và nghe cùng lúc sẽ giúp tiếp thu ngôn ngữ nhanh hơn.